这个问题实际上就像问“中国人和外国人哪个好？”一样，无法回答！事实上，软玉和硬玉不属于一个种类，没有办法去简单比较！但中国万年的玉文化，指的实际上都是软玉。翡翠在清代才传入中国。
软玉（和田玉、昆仑玉）和翡翠之美各有千秋：
翡翠盈色灿灿，熠熠夺目，波光流转，触目惊艳，其色或绿、或红、或黄、或白，配上白金链子，既符合偏爱富贵之气的中老年人，又贴合追求时尚的年轻人心态。
软玉色泽也不少，加上皮色和沁色，千姿百态，但即便上好的软玉也非常地低调，婉约得垂在颈间或半藏于腕袖，幽幽明明，半遮半掩，需要静心凝神，才会发现她的美丽。那柔润的光芒，温润坚美，明净澄澈，温和地映入眼睛。
从象征意义上来说，和田玉象征高贵、灵气和纯洁，翡翠则一般代表富贵和清雅。