1、眼感
1）看颜色的正与“邪”（天然与染色）天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布不均匀，染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。
2）看透明度（种水），天然翡翠透明度不均匀，有色部位相对透明，透明与不透明部位界线分明；看表面光泽、光滑、光洁程度。
3）天然翡翠光泽明亮，表面光滑圆润，B货和覆膜翡翠表面毛糙，光泽不强，和田玉（白玉）显油脂光泽。
4）看翠性的表现（翡翠与假冒品种）翡翠反射光下观察：粗糙面在下可见到 “苍蝇翅”，即为翡翠“翠性”。
5） 看“桔皮效应” 翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会表现出大小、方向不同的一个个突起与凹陷——桔皮效应。
A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡，B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开，在仿翡翠的石英岩玉、岫玉中不会出现。
2 手感（手掂与手摸）
手掂：比重大，手掂有坠手感岫玉、独山玉、染色石英岩、水沫子手掂较轻。
手搓摸：表面比较光滑，镀膜翡翠则有粘滞感翡翠手摸凉感明显，玻璃显温感。
3 耳感：A货翡翠敲击声音清脆，似金属声，手镯有回声。B货、其它玉石敲击声音沉闷，手镯无回音。