佛学上如何解译“四障”？

佛学大词典 对“四障”解释如下：

　　【四障】

　(一)梵语caturtha-a^varan!a。又作四惑障、四人有障。根据究竟一乘宝性论之梵文，四种障碍之梵语为 dharma-pratigha（违背法）、a^tma-dars/ana（我见）、sam!sa^ra-duh!kha-bhi^rutva（怖畏生死之苦）、sattva-artham! Nirapeks!ata^（无关心于有情之利益）。据佛性论卷二载，一阐提、外道、声闻、缘觉等四种人，各有障碍，而不能证菩提。即：(一)阐提不信障，又作谤大乘法一阐提障、阐提障。谓一阐提之人不信善恶因果，诽谤四谛、三宝。(二)外道着我障，又作横计身中有我诸外道障、外道障。谓外道凡夫起我见之执，妄计有实我。(三)声闻畏苦障，又作怖畏世间诸苦声闻人障、声闻障。谓声闻厌畏世间生死之苦，唯乐求速入涅