在线佛学词典如何解译“建仁寺”？

中华佛教百科全书 对“建仁寺”解释如下：

　　【建仁寺】

　　日本临济宗建仁寺派的大本山。位于京都市东山区大和大路通四条下。山号东山，开山祖师是明庵荣西。建仁二年（1202）由于源赖家的支持而成为净土、真言、天台三宗兼学的道场。本寺之住持，在九世大歇了心之前，均由荣西门流的黄龙派弟子相承；在十世东福圆尔复兴堂塔以后，采十方住持的制度，亦即不管法系法流，凡高德禅僧皆可出任住持。

建武年间（1334～1338），京都、镰仓的禅寺被列为五山，但屡有变迁，直到至德三年（1386）足利义满才决定其最终的位次，列建仁寺于第三位。其历任住持有开山荣西以来的黄龙派、圣一派（圆尔）、环溪派（镜堂觉圆）、嵯峨派（梦窗疏石）、大鉴派（清拙正澄）、大觉派（兰溪道隆）、一山派（一山一宁）、西涧派（西涧子昙）、曹洞宗宏智派（东明慧日）、佛源派（大休正念）、法灯派（无本觉心）、大慧派（中岩圆月）、大应派（南浦绍明）之诸派禅僧。

寺内富文采之僧侣辈出，对于五山学艺之发展颇有贡献。应仁之乱后，五山势衰，因此安艺（广岛县）的安国寺惠琼（道号瑶甫），将东福寺食堂迁至建仁寺，改建为佛殿，又将安艺安国寺迁至建仁寺，改建为本坊。

之后，由于丰臣秀吉、德川家康制定八二一石的寺领，到江户时期又受金地院僧录之统制支配，其末寺在天明八年（1788）有一八二寺（今仅存七十一寺），而土地面积为二万二千余坪。山内的院宇有兴禅护国院（开山塔）、西来院、两足院、灵洞院、大中院、正传永源院、兴云院、堆云轩、久昌院、禅居庵等。又境内有慈视阁（方丈）、望阙楼（山门）、大悟堂（僧堂）、群玉林（众寮）、入定塔（开山塔）、乐神堂（镇守）、三世如来殿（佛殿）、清凉轩（方丈书院）、拈华堂（法堂）等。

◎附