名词注解:什么是“巴利圣典协会”

　　佛学大词典 对“巴利圣典协会”解释如下：

　　【巴利圣典协会】

　　（The Pali TextSociety，略称 P.T.S.）成立于一八八一年，专门刊行南傅佛教巴利语经典及有关著述之研究出版机构。由英国佛教学者大卫斯（ T.W. RhysDavids, 1843——1922）创立于伦敦，主要目的在校订出版巴利原典及英译巴利三藏。历任负责人除大卫斯之外，继有大卫斯夫人（Mrs. RhysDavids, 1922——1942 主事）、罗斯博士（W.H.D. Rose, 1942——1950 主事）、史代德博士（William Stede,1950——1958 主事）、何娜女士（MissI.B. Horner, 1959——主事）等。百余年来，巴利三藏及藏外典籍之原典出版与英译工作粲然有成。本会受到东西学者之支持，及各方之资助，如泰国国王拉玛五世（King Rama V）、日本三井、松本等企业皆曾拨助庞大经费。

　　会所刊行之著作极丰富，如：(一)巴利圣典协会学报（ Journal of thePali Text Society, 1882）。(二)波罗提木叉（巴Pa^timokkha ），(三)大品（巴Maha^vagga ）， (四)小品（巴Cullavagga ），上记三书由大卫斯与德国学者奥登柏格（H. Oldenberg, 1854 ——1920）合译。(五)弥兰陀问经（巴Milindapan——ha, 1894），大卫斯译。(六)佛教（ Buddhism, 1896），大卫斯着。(七)长部尼柯耶（巴Di^ghanika^ya, 1899）第一卷，大卫斯译。(八)法聚论（巴Dhammasan%gani, 1909），大卫斯夫人译。(九)巴利英文辞典（Pali-English Dictionary, 1925），大卫斯与史代德合着。(十)五部尼柯耶，于一九三○年出齐，其后陆续出版注释（巴At!t!hakatha^ ）。(十一)律藏全卷（1952），何娜译。(十二) 巴利三藏索引（巴Pa^li Tipit!akam! Concordence, 1956）。(十三)巴利语专有名词辞典（ Dictionaryof Pa^li Proper Names, 1960）影印本。

　　中华佛教百科全书 对“巴利圣典协会”解释如下：

　　【巴利圣典协会】

　　（The Pali Text Society）

　　专事出版巴利佛教圣典的文化机构。略称P.T.S.。系英国学者戴维斯（Davids,T.W.Rhys；1843——1922）于1881年创设于伦敦。成立的主要目的在于校订、翻译巴利佛教典籍。参与编辑工作的巴利语学者多不计酬，而协会的财务也大部分靠私人捐献或东方学学者、大学以及其他机构赞助。首任主席为戴维斯，后继者依次为其妻戴维斯夫人（Mrs. RhysDavids，1922——1942年主事）、罗斯博士（Rose,1942——1950主事）、史迭德博士（Stede,Wihelm；1950——1958主事）、荷娜小姐（Miss I. B. Horne r,1959——　主事）等人。

　　对于巴利文献的重要性，戴维斯说