佛教上怎么解译“向原寺”？

中华佛教百科全书 对“向原寺”解释如下：

　　【向原寺】

　　日本最古之佛寺。属净土真宗本愿寺派。位于奈良县高市郡明日香村丰浦。山号太子山，又称丰浦寺、小垦田寺、建兴寺、樱井寺、牟久原寺、元善光寺、等由良寺、元兴寺。

钦明天皇十三年（552），苏我稻目舍向原家为寺，安置百济圣明王所进献的佛像经论，是为本寺的滥觞。其后日本国内瘟疫流行，病死者多。有人谓乃因礼拜佛像触怒国神而起，故物部尾舆、中臣镰子等奏请焚寺。并将佛像投诸难波的崛江。至敏达天皇十二年（583），苏我马子始于樱井再建，称为樱井道场。崇峻天皇三年（590），善信尼自百济来住此寺。

其后，持统天皇于朱鸟元年（686）十二月，在本寺设无遮大会。当时本寺颇受皇室尊崇。和铜三年（710）三月，随奠都平城而迁徙，后渐衰微。江户时代在其遗址建广严寺，大正年间（1912～1926）恢复旧称，名向原寺。今有本堂、药师堂、书院、库里、食堂、浴室、难波池本殿等。

〔参考资料〕　《日本书纪》卷十九～卷二十二、卷二十八～卷三十；《日本国现报善恶灵异记》卷上。