能够用来作为女孩英文名字的单词有很多，而如果想要选择一个好听且寓意出色的名字，那么就要结合中文起名的技巧和原则，让孩子的名字符合人们的认知习惯，避免因为中西方文化差异闹出笑话。毕竟不是所有的字词都是适合作为孩子名字。
1.可以根据中文读音来挑选名字
如果不想因为中西文化差异而导致起名失败的话，那么父母们可以按照中文阅读习惯来选择读音相似英文名字。这并不困难，因为很多常见的英文名字本就有着人们所熟悉的中文读音，如安娜Anna，爱莉Ellie，莉莉Lily等，这些英文名字非常适合用来给女孩起名。在挑选名字的时候注意字数，最好控制在两到三个字之间。
2.确保名字读音顺耳简单
为了避免女孩的英文名字过于复杂，在起名的时候最好是选择读音较为简单、简短的英文词汇。因为英文名字的读音复杂性是根据单词长度而来的，长度越长意味着发音次数越多，读起来也就越困难。而像Ann安、Ann安娜等英文女名读音就很简短，在选择的时候几乎不可能出现问题。
3.名字要有着轻松愉快的内涵
给孩子起名不是什么苦大仇深的事情，千万不要为了凸显出名字内涵而使用一些具有悲剧性色彩的单词。尤其是给女孩起名必然要保证名字内涵有着活泼、轻快的特点，此外名字的读音也要具清脆不可过于低沉，让人读到之后无法产生欢快的感觉。