解说：去年，家住上海的王徐英女士，到她所住地区的派出所要求改名，她要为自己改个日本名字柴冈英子，但派出所没有准予。于是王女士便将派出所告上了法庭，但是法院一审判定王女士败诉，王女士的名字还是没能改成。那么，已近花甲之年的王女士怎么会突然要改日本名字呢？这还要从王女士的丈夫说起。
王徐英：我丈夫是一个遗腹子，3岁时她母亲和日本人柴冈文雄结婚，结婚那天，柴冈文雄抱这我先生，我的儿子，就起个名字，中国名字叫徐建国，因为他是日本人啦，所以就起个日本名字柴冈龙清。
解说：按照中国人古老的姓名习惯子随父姓，妻随夫姓来讲，王女士改名的要求似乎也说得过去。但是处理王女士改名案件审判员告诉记者，更改姓名要符合相关的政策。
审判员 王琳玮：上海的户籍管理政策都规定了在18周岁以上有重名，登记错误造成你生活不方便的，还有比如说你的名字有损你人格的，这种情况向公安机关要求改名，公安机关是可以准许的。
解说：王女士说不仅是她自己，她的丈夫也向派出所提出过更改姓名的要求，只是也没有被允许。他们改名原因并不是有一个日本继父，而是正如审判员所说的，名字的问题已经长时间给他们生活带来了不便。
王徐英：来往信件中写的都是柴冈龙清，和他身份证上户口簿上只有徐建国，所以就不符合，就给另取带来了不方便，身份证上的徐建国和信封上的柴冈龙清不符，就领不到，邮递员费了好大周折，太麻烦了。
解说：日本亲友的来信，自然写得是日本名字。最初，为了能避免这个麻烦。王女士的丈夫想了一个比较简单的办法，就是在户口本的曾用名一栏中，添上他的日本名字：柴冈龙清。但同样遭到了派出所的拒绝。
王徐英：我的先生不是要改名，仅仅是要添加个曾用名，因为取信不方便，你不给我添补，那我就改。
解说：王女士是个拗脾气，既然曾用名不让加，那就干脆改名，就从她王徐英的名字改起。王女士告诉记者，改名字的想法她很早以前就有，倒不光是为了处理信件。
王徐英：上海话中徐英，徐就是徐徐，英上海话就是熄灭的意思，徐英就有一种逐渐熄灭的意思，我再强调一遍，我不是迷信，也不是我的主张，是我的同事老和我开玩笑，我认为有损我的人格。
解说：其实这个问题好解决，另取个吉利点中国名字不就行了，干吗偏偏看中了柴冈英子这个日本名呢。
王徐英：日本的亲戚朋友看到了就说你是柴冈家的英子吧，因为我王徐英有一个英字，英子英子，就这样叫了，后来日本朋友都是这样称呼我。
解说：看来，这个名字王女士的日本名字已经用了很久，亲戚朋友也习惯了。对于派出所不允许自己改名的做法，王女士十分不理解，我的名字，怎么我自己还做不了主呢？
王徐英：只要我的申请不超出法律规定的底线，就是依照规定，什么规定，就是18周岁的居民，需要变更姓名，由本人向户口管理机关提出申请，这个不需要我阐明正当的理由的，我需要，你不批准我，你没有理由的，决定权在我自己。
解说：王女士认为，公民享有姓名权，而派出所的行为侵犯了她的姓名权。所以就有了王女士为改名字状告派出所这件事。在采访中，本案的审判员也向记者解释了判王女士败诉的原因。
审判员：公民享有姓名权，但是同时这条还规定了公民必须依照规定使用自己的姓名，并不是享有姓名权，并不是想把自己的名字改成什么样就可以改成什么样。
主持人：王女士告诉记者，她准备上诉，一定要为自己的名字讨个说法。其实王女士改名字无非就是想解决收信难的问题，在这里，我们给您出个主意，您可以告诉日本的亲戚朋友，以后再寄信来，信封外面尽量写中国名字，信里面尽可以随便称呼，这不就解决了。
《法制日报》社影视中心《法制播报》